-
1 formschlussige Kupplung
Универсальный немецко-русский словарь > formschlussige Kupplung
-
2 formschlüssige Kupplung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > formschlüssige Kupplung
-
3 formschlussige Kupplung
соединение с геометрическим замыканием (передающих крутящий момент элементов)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > formschlussige Kupplung
-
4 formschlüssige Kupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > formschlüssige Kupplung
-
5 formschlüssige Kupplung
соединение с геометрическим замыканием (передающих крутящий момент элементов)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > formschlüssige Kupplung
-
6 formschlüssige Kupplung
f муфта ж. с геометрическим замыканиемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > formschlüssige Kupplung
-
7 formschlüssige
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > formschlüssige
-
8 Kupplung
f1) машиностр. муфта2) ж.-д. сцепка, сцепной прибор; междувагонное соединение, соединительная муфта3) авто сцепление4) авто сцепное [буксирное] устройство5) эл. соединительный зажим; соединительная гильза, соединительная муфта6) сцепление; соединение7) сочетание•die Kupplung ausrücken — выключать сцепление;
- asynchronschaltbare Kupplungdie Kupplung betätigen [einrücken] — включать сцепление
- ausrückbare Kupplung
- automatische Kupplung
- bewegliche Kupplung
- dämpfende Kupplung
- drehelastische Kupplung
- drehmomentgeschaltete Kupplung
- drehrichtungsgeschaltete Kupplung
- drehrichtungswirksame Kupplung
- drehzahlgeschaltete Kupplung
- drehzahlwirksame Kupplung
- ein- und ausrückbare Kupplung
- elastisch bewegliche Kupplung
- elastische Kupplung
- elektromagnetische Kupplung
- elektromagnetisch schaltbare Kupplung
- Kupplung des Farbstoffes
- feste Kupplung
- flexible Kupplung
- formflussige Kupplung
- formschlüssige Kupplung
- fremdgeschaltete Kupplung
- gelenkige Kupplung
- halbzentrifugale Kupplung
- hydraulische Kupplung
- hydrodynamische Kupplung
- hydroviskose Kupplung
- kraftschlussige Kupplung
- kraftschlüssige Kupplung
- längsbewegliche Kupplung
- längsgeteilte Kupplung
- lösbare Kupplung
- magnetische Kupplung
- mechanische Kupplung
- momentgeschaltete Kupplung
- nasse Kupplung
- nicht schaltbare Kupplung
- nichtschaltbare Kupplung
- pneumatische Kupplung
- querbewegliche Kupplung
- raumbewegliche Kupplung
- richtungsgeschaltete Kupplung
- schaltbare Kupplung
- schwingungsdämpfende Kupplung
- selbstschaltende Kupplung
- selbstsperrende Kupplung
- selbsttätige Kupplung
- starre Kupplung
- steuerbare Kupplung
- stoßfreie Kupplung
- synchronschaltbare Kupplung
- umsteuerbare Kupplung
- verlagerungsfähige Kupplung
- vollbewegliche Kupplung
- winkelbewegliche Kupplung -
9 Kupplung
f1) сцепление; соединение; муфта•- die Kupplung belegen
- die Kupplung betätigen
- die Kupplung einrücken
- die Kupplung lösen
- mit schleifender Kupplung fahren
- die Kupplung nachstellen
- die Kupplung rutscht
- die Kupplung schleifen lassen
- die Kupplung treten
- die Kupplung ziehen
- abschaltbare Kupplung
- ausrückbare Kupplung
- automatische Kupplung
- bewegliche Kupplung
- durch Unterdruck betätigte Kupplung
- elastische Kupplung
- elektrische Kupplung
- elektromagnetische Kupplung
- elektropneumatische Kupplung
- feste Kupplung
- fußbetätigte Kupplung
- hydraulische Kupplung
- lösbare Kupplung
- mechanische Kupplung
- Kupplung mit Kraftschluß über magnetisches Metallpulver
- Kupplung mit Tellerfeder
- naßlaufende Kupplung
- schaltbare Kupplung
- schwingungsdämpfende Kupplung
- selbstnachstellende Kupplung
- selbstschaltende Kupplung
- selbstsperrende Kupplung
- selbsttätige Kupplung
- starre Kupplung
- torsionsgefederte Kupplung
- trockene Kupplung
- unelastische Kupplung
- winkelbewegliche Kupplung
- die Kupplung löst nicht
- drehelastische Kupplung
- drehmomentgeschaltete Kupplung
- drehrichtungsgeschaltete Kupplung
- drehzahlgeschaltete Kupplung
- formschlussige Kupplung
- halbzentrifugale Kupplung
- hydroviskose Kupplung
- raftschlussige Kupplung
- nasse Kupplung
- nicht schaltbare KupplungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kupplung
-
10 Kupplung
f буксирное устройство с. авто.; междувагонное соединение с.; муфта ж. маш.; соединение с.; соединительная гильза ж. эл.; соединительная муфта ж. эл.; соединительный зажим м. эл.; сочетание с.; сцепка ж. ж.-д.; сцепление с.; сцепление с. авто.; сцепное устройство с. авто.; сцепной прибор м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kupplung
-
11 formschlüssige ausrückbare Kupplung
German-english technical dictionary > formschlüssige ausrückbare Kupplung
-
12 ausrückbare Kupplung
-
13 соединение с геометрическим замыканием
formschlüssige Verbindung f, formschlüssige Kupplung f, Profilkupplung fРусско-немецкий автомобильный словарь > соединение с геометрическим замыканием
-
14 соединение с геометрическим замыканием
n1) eng. Formschlußverbindung2) auto. Profilkupplung (передающих крутящий момент элементов), formschlussige Kupplung (передающих крутящий момент элементов), formschlüssige Kupplung (передающих крутящий момент элементов)3) weld. Formschluß, formschlüssige VerbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение с геометрическим замыканием
-
15 муфта
муфта ж., работающая в масле Naßkupplung fмуфта ж. с замыканием при заданной частоте вращения drehzahlgeschaltete Kupplung f; drehzahlwirksame Kupplung fмуфта ж. с замыканием при заданном направлении вращения drehrichtungswirksame Kupplung f; richtungsgeschaltete Kupplung f -
16 ausgerückt
< masch> (nicht im Eingriff; z.B. formschlüssige Kupplung, Zahnräder) ■ out-of-mesh -
17 муфта с геометрическим замыканием
nУниверсальный русско-немецкий словарь > муфта с геометрическим замыканием
-
18 claw clutch
-
19 dog clutch
-
20 jaw clutch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kupplung — Kupp|lung [ kʊplʊŋ], die; , en: Vorrichtung zum Herstellen oder Unterbrechen der Verbindung zwischen Motor und Getriebe bei Kraftfahrzeugen: wenn man schaltet, muss man gleichzeitig die Kupplung treten. * * * Kụpp|lung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das… … Universal-Lexikon
Scharfenberg-Kupplung — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorgang beim ICE T. Bild 1: Züge s … Deutsch Wikipedia
Oldham-Kupplung — Veranschaulichung der Funktionsweise der Oldham Kupplung Eine Oldham Kupplung ist eine Kupplung, bei welcher das Drehmoment zwischen zwei parallelen Wellen übertragen wird. Sie besteht aus drei Scheiben, wobei die äußeren beiden an den jeweiligen … Deutsch Wikipedia
Magnetkupplung — Eine Elektromagnetische Kupplung (kurz Magnetkupplung) ist eine elektrisch fernschaltbare, kraft oder formschlüssige Kupplung. Inhaltsverzeichnis 1 Elektromagnetkupplung 2 Magnetpulverkupplung 3 Magnetorheologische Fluid Kupplung … Deutsch Wikipedia
Exzenterpresse — Exzenterpressen sind mechanisch angetriebene, weggebundene Pressmaschinen, welche für Schneid Stanzarbeiten und Präge Biegearbeiten mit kleinen Presswegen eingesetzt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Pressvorgang 2 Sicherheit beim Pressen 3 Kupplungen … Deutsch Wikipedia
Schaku — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorgang beim ICE T. Bild 1: Züge s … Deutsch Wikipedia
Scharfenberg-Kupplungen — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorgang beim ICE T. Bild 1: Züge s … Deutsch Wikipedia
Scharfenbergkupplung — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorga … Deutsch Wikipedia
Baureihe 810 — InterCityExperimental Anzahl: 1 Baujahr(e): 1983 bis 1985 Ausmusterung: 2000 Spurweite … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 410 — InterCityExperimental Anzahl: 1 Baujahr(e): 1983 bis 1985 Ausmusterung: 2000 Spurweite … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 810 — InterCityExperimental Anzahl: 1 Baujahr(e): 1983 bis 1985 Ausmusterung: 2000 Spurweite … Deutsch Wikipedia
